Le poke du supermarché
Foodland et les épiceries locales font un poke frais, coupé le matin, en cinq ou six marinades. Meilleur et trois fois moins cher qu'au restaurant. C'est le déjeuner des habitants.
Restaurants 
Rédigé par Léo Digital nomade depuis 3 ans
🛡️ Devis assurance à Hawaï · gratuit
Les meilleurs restaurants de Hawaï
Les meilleures adresses où manger à Hawaï : spécialités, quartiers et prix réels, du stand de rue à la table du soir.
Rédigé par Léo Digital nomade depuis 3 ans
🛡️ Devis assurance à Hawaï · gratuit
Vérifié le 28 juillet 2026
À Hawaï, le meilleur poke se vend au supermarché, et le meilleur déjeuner sort d'un camion. Les restaurants avec vue sur mer facturent la vue, pas l'assiette.
Les meilleures adresses de Hawaï
Le plate lunch
Deux boules de riz, salade de macaronis, et une viande grillée ou du kalua pork. Une institution née dans les plantations, et une portion qui tient jusqu'au soir.
Les crevettes de la North Shore
Une dizaine de camions alignés sur la route de la North Shore, crevettes à l'ail servies avec du riz. Giovanni's est le plus connu, les voisins sont souvent meilleurs.
Le loco moco
Riz, steak haché, œuf au plat et sauce brune. Le plat hawaïen le plus roboratif, inventé à Hilo pour nourrir des adolescents affamés.
Le shave ice
Glace rasée fine comme de la neige, sirops de fruits locaux, crème glacée au fond et lait concentré sur le dessus. Rien à voir avec un granité.
Le marché fermier (farmers market)
Le samedi matin : fruits tropicaux, café Kona, plats préparés locaux. Le meilleur endroit pour comprendre ce qui pousse vraiment sur l'archipel.
Quoi manger à Hawaï
Le poke se trouve au supermarché (Foodland en fait d'excellents à 12-15 $ la barquette) et c'est le meilleur rapport qualité-prix de l'archipel. Les plate lunch des food trucks (12-18 $) nourrissent largement. Les courses coûtent 40 à 60 % plus cher qu'en Californie : cuisiner reste malgré tout plus économique que le restaurant, à 30-50 $ le repas.
Comment repérer une bonne table
Trois signaux fiables partout : une file d'attente locale, une carte courte (l'établissement maîtrise ce qu'il fait) et une rotation rapide des plats. Trois signaux d'alerte : un menu traduit en six langues avec photos, un rabatteur devant la porte, et une carte qui mélange plats locaux et pizzas.
Où manger selon ton quartier
Sur Oahu : Waikiki pour tout avoir sur place, Kailua sur la côte au vent pour le calme et les plus belles plages, North Shore pour le surf. Sur Maui : Kihei pour le budget, Lahaina et Kaanapali pour les resorts, Paia pour l'ambiance surf. Louer une maison entière au mois divise la note par deux face à l'hôtel.
Questions fréquentes
Où bien manger à Hawaï ?
À Hawaï, le meilleur poke se vend au supermarché, et le meilleur déjeuner sort d'un camion. Les restaurants avec vue sur mer facturent la vue, pas l'assiette. Le poke du supermarché (12-16 $ la barquette) et Le plate lunch figurent parmi les valeurs sûres. Les courses coûtent 40 à 60 % de plus qu'en Californie parce que tout arrive par bateau. Cuisiner reste malgré tout deux fois moins cher que le restaurant : une location avec cuisine change complètement le budget d'un séjour de plus d'une semaine.
Combien coûte un repas à Hawaï ?
Le poke du supermarché : 12-16 $ la barquette · Le plate lunch : 12-18 $ · Les crevettes de la North Shore : 15-20 $ · Le loco moco : 12-18 $. Petit budget : 150-200 $/jour (location partagée, poke du supermarché, plages gratuites). Confort : 350-550 $ (hôtel côte, voiture, sorties en mer).
Quelle est la meilleure période pour Hawaï ?
La fenêtre la plus favorable va de avril à juin et septembre à octobre. Décembre à mars sur les côtes nord : la houle géante rend la baignade impossible (c'est en revanche la saison du surf de compétition, et celle des baleines à bosse). Avril-juin et septembre-octobre : moins de monde, prix plus bas, mer calme.
Quel budget prévoir à Hawaï ?
Petit budget : 150-200 $/jour (location partagée, poke du supermarché, plages gratuites). Confort : 350-550 $ (hôtel côte, voiture, sorties en mer).
Où dormir à Hawaï ?
Sur Oahu : Waikiki pour tout avoir sur place, Kailua sur la côte au vent pour le calme et les plus belles plages, North Shore pour le surf. Sur Maui : Kihei pour le budget, Lahaina et Kaanapali pour les resorts, Paia pour l'ambiance surf. Le guide de Hawaï compare les quartiers en détail.
