Que faire à Hawaï ?

Hawaï est l'archipel habité le plus isolé du monde : 3 900 km de terre la plus proche. Chaque île a un caractère : Oahu pour la ville et le surf, Maui pour les routes et les baleines, Big Island pour les volcans actifs, Kauai pour les falaises vertes. Compter dix jours pour deux îles, et accepter que tout y coûte cher parce que tout arrive par bateau.

Quand y aller, et la période à éviter

Meilleure fenêtre : Avril à juin et septembre à octobre. Décembre à mars sur les côtes nord : la houle géante rend la baignade impossible (c'est en revanche la saison du surf de compétition, et celle des baleines à bosse). Avril-juin et septembre-octobre : moins de monde, prix plus bas, mer calme. Le détail mois par mois est sur quand partir aux États-Unis.

Les incontournables

1. Waikiki et Diamond Head (Oahu). La plage-icône pour apprendre le surf (leçon 80-100 $), puis la montée du cratère de Diamond Head (5 $, réservation obligatoire en ligne) pour la vue sur Honolulu au lever du soleil.
2. Pearl Harbor (Oahu). Le mémorial de l'USS Arizona est gratuit mais les billets partent 60 jours à l'avance sur recreation.gov. Deux heures, et un moment fort de l'histoire américaine.
3. North Shore (Oahu). Une heure au nord : Waimea Bay, Pipeline, les crevettes des food trucks de Kahuku, et l'ambiance village de Haleiwa. L'hiver, les vagues atteignent dix mètres.
4. Road to Hana (Maui). 620 virages, 59 ponts à une voie, des cascades tous les kilomètres. Partir à 6 h 30, prévoir la journée entière, et ne pas s'arrêter partout : choisir cinq arrêts.
5. Haleakala au lever du soleil (Maui). 3 055 m, au-dessus des nuages, réservation obligatoire (1 $ + 30 $ l'entrée du parc). Il fait 3 °C là-haut à l'aube : prendre une vraie veste, tout le monde oublie.
6. Volcans Hawaii (Big Island). Le Kilauea, l'un des volcans les plus actifs du monde. 30 $ par voiture, valable une semaine. Y retourner de nuit si une coulée est visible : le spectacle change complètement.
7. Nā Pali Coast (Kauai). Des falaises de 1 200 m accessibles seulement par bateau, hélicoptère ou le sentier Kalalau. La côte la plus spectaculaire de l'archipel, et la plus difficile d'accès.
8. Snorkeling à Molokini ou Kealakekua. Cratère immergé au large de Maui, ou la baie du capitaine Cook à Big Island : visibilité de 30 m, tortues, raies manta la nuit. Sortie 100-160 $.

Carte des incontournables…

Combien de jours prévoir : les itinéraires

Chaque format a son déroulé étape par étape, avec la carte des lieux dans l'ordre de visite et le budget de ces jours-là.

Où dormir : les quartiers de Hawaï

Sur Oahu : Waikiki pour tout avoir sur place, Kailua sur la côte au vent pour le calme et les plus belles plages, North Shore pour le surf. Sur Maui : Kihei pour le budget, Lahaina et Kaanapali pour les resorts, Paia pour l'ambiance surf. Louer une maison entière au mois divise la note par deux face à l'hôtel.

Premier séjour de deux ou trois jours : rester central, on passe plus de temps à visiter qu'à commuter. Une semaine ou plus : se décaler d'un quartier, on gagne en prix et en authenticité. Je compare systématiquement Booking et Agoda sur la même adresse, je réserve ferme les deux premières nuits, et je décide sur place pour la suite.

Où et quoi manger

Le poke se trouve au supermarché (Foodland en fait d'excellents à 12-15 $ la barquette) et c'est le meilleur rapport qualité-prix de l'archipel. Les plate lunch des food trucks (12-18 $) nourrissent largement. Les courses coûtent 40 à 60 % plus cher qu'en Californie : cuisiner reste malgré tout plus économique que le restaurant, à 30-50 $ le repas.

Se déplacer à Hawaï

Voiture indispensable partout sauf à Waikiki : 50-90 $ par jour, à réserver très en avance car les flottes sont limitées sur les îles. Les vols inter-îles (Hawaiian, Southwest) coûtent 60-120 $ pour 40 minutes. Le bus d'Oahu (TheBus, 3 $) est le seul réseau vraiment utilisable.

Le réflexe qui évite l'arnaque d'arrivée : commander la course via une application, prix fixé à l'avance, plutôt qu'accepter un chauffeur qui aborde dans le hall. Une eSIM active dès l'atterrissage change tout : sans data, on négocie à l'aveugle.

Où bien manger à Hawaï

À Hawaï, le meilleur poke se vend au supermarché, et le meilleur déjeuner sort d'un camion. Les restaurants avec vue sur mer facturent la vue, pas l'assiette.

Le poke du supermarché (Comptoir de supermarché, Partout, 12-16 $ la barquette) : Foodland et les épiceries locales font un poke frais, coupé le matin, en cinq ou six marinades. Meilleur et trois fois moins cher qu'au restaurant. C'est le déjeuner des habitants. Le plate lunch (Camion, comptoir, Partout, 12-18 $) : Deux boules de riz, salade de macaronis, et une viande grillée ou du kalua pork. Une institution née dans les plantations, et une portion qui tient jusqu'au soir. Les crevettes de la North Shore (Food truck, Kahuku, Oahu, 15-20 $) : Une dizaine de camions alignés sur la route de la North Shore, crevettes à l'ail servies avec du riz. Giovanni's est le plus connu, les voisins sont souvent meilleurs.

Les courses coûtent 40 à 60 % de plus qu'en Californie parce que tout arrive par bateau. Cuisiner reste malgré tout deux fois moins cher que le restaurant : une location avec cuisine change complètement le budget d'un séjour de plus d'une semaine. Les 6 adresses complètes, avec quartier et prix, sont sur la page meilleurs restaurants de Hawaï.

Hawaï avec des enfants

Hawaï se visite bien en famille à condition d'alléger le programme : une activité le matin, une en fin d'après-midi, et un vrai temps mort entre les deux. Waikiki et Diamond Head (Oahu) fonctionne particulièrement bien avec des enfants. Loger central vaut chaque euro supplémentaire : rentrer en dix minutes change la journée. Décembre à mars sur les côtes nord : la houle géante rend la baignade impossible (c'est en revanche la saison du surf de compétition, et celle des baleines à bosse).

Combien ça coûte par jour

Petit budget : 150-200 $/jour (location partagée, poke du supermarché, plages gratuites). Confort : 350-550 $ (hôtel côte, voiture, sorties en mer).

Questions fréquentes

À lire aussi sur Hawaï

ItinéraireHawaï en 1 jourItinéraire complet · escaleItinéraireHawaï en 2 joursItinéraire complet · week-endItinéraireHawaï en 3 joursItinéraire complet · city breakOù mangerLes meilleurs restaurants de Hawaï6 adresses avec prixDigital nomadeVivre à Hawaï3100 €/mois · quartiers, coworkingsÉtats-UnisQuand partir aux États-UnisMois par mois